Obchodné podmienky - https://www.darko.red/terms

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV (INFORMAČNÁ POVINNOSŤ)

DaRia Kids Chef – kurzy varenia pre deti a tínedžerov

Verzia 1.0, účinná od: [10.02.2026]

1. Kto sme (prevádzkovateľ)

Ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“.

Nie sme povinní mať zodpovednú osobu (DPO) podľa § 44 zákona č. 18/2018 Z. z. Kontaktným miestom pre všetky otázky ochrany osobných údajov je e‑mail dariakolezhuk@gmail.com.

2. Právny rámec

Osobné údaje spracúvame v súlade s:

• Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR),
• zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov,
• § 11 až § 16 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ochrana osobnosti, podobizeň a obrazové/zvukové záznamy),
• § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách (súbory cookies),
• zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a zákonom č. 222/2004 Z. z. (archivácia dokladov).

3. Aké údaje spracúvame, na aký účel a na akom právnom základe

3.1 Rezervácia a účasť na kurze (plnenie zmluvy)

Údaje: meno a priezvisko zákonného zástupcu, telefón, e‑mail, fakturačné údaje; meno a vek (prípadne dátum narodenia) dieťaťa, názov a termín kurzu, údaje o platbe/vouchere.

Účel: prijatie a potvrdenie rezervácie, uzatvorenie a plnenie zmluvy o poskytnutí kurzu, komunikácia o kurze, vystavenie dokladu o platbe, riešenie zmien termínu a reklamácií.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR / § 13 ods. 1 písm. b) zákona č. 18/2018 Z. z. – plnenie zmluvy a predzmluvné vzťahy.
Na tento účel sa súhlas nevyžaduje a ani sa nežiada – bez týchto údajov nie je možné rezerváciu zrealizovať.

Uchovávanie: po dobu trvania zmluvného vzťahu a následne 4 roky (uplatnenie práv a reklamácie); účtovné a daňové doklady 10 rokov od skončenia účtovného obdobia, ktorého sa týkajú.

3.2 Zdravotné informácie dieťaťa – alergie, intolerancie, diéta, lieky

Údaje: potravinové alergie a intolerancie, špeciálny stravovací režim, iné zdravotné obmedzenia relevantné pre bezpečnosť dieťaťa počas varenia.

Účel: ochrana života a zdravia dieťaťa, prispôsobenie receptov a surovín, zabránenie alergickej reakcii.

Ide o osobitnú kategóriu osobných údajov (údaje o zdraví) podľa čl. 9 GDPR / § 16 zákona č. 18/2018 Z. z. Spracúvame ich na základe výslovného súhlasu zákonného zástupcu podľa čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR, doplnkovo pri akútnej situácii podľa čl. 6 ods. 1 písm. d) GDPR (ochrana života a zdravia).

Uchovávanie: do 30 dní po skončení kurzu, resp. do odvolania súhlasu, ak je odvolaný skôr. Ak zákonný zástupca súhlas neposkytne, dieťa sa kurzu môže zúčastniť, avšak nedokážeme zohľadniť jeho stravovacie obmedzenia; táto skutočnosť je uvedená v rezervačnom formulári.

3.3 Fotografovanie a videozáznam dieťaťa a ich zverejnenie na propagačné účely

Údaje: podobizeň dieťaťa (fotografie, videozáznamy, vrátane zvuku), prípadne krstné meno a vek dieťaťa, ak je uvedené pri príspevku.

Účel: dokumentácia kurzu, marketingová a propagačná prezentácia kurzov DaRia Kids Chef – zverejnenie na webovej stránke www.darko.red, na profiloch Instagram, Facebook, TikTok, Threads, YouTube, v platenej online reklame (Meta Ads, Google Ads), v tlačených a elektronických propagačných materiáloch a v referenciách.

Právny základ:

• čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR / § 13 ods. 1 písm. a) zákona č. 18/2018 Z. z. – súhlas poskytnutý zákonným zástupcom dieťaťa,
• súčasne privolenie podľa § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka na vyhotovenie a použitie podobizne a obrazového/zvukového záznamu.

Súhlas je dobrovoľný. Jeho neposkytnutie ani odvolanie nemá žiadny vplyv na možnosť rezervovať a absolvovať kurz, na cenu ani na kvalitu služby. Dieťa, ktorého zákonný zástupca súhlas neudelil, nefotografujeme na propagačné účely; ak sa napriek opatreniam objaví na zábere, záber nezverejníme alebo dieťa z neho odstránime/prekryjeme.

Rozsah je odstupňovaný – zákonný zástupca môže udeliť súhlas samostatne pre:

1. interné fotografie zaslané výlučne zákonnému zástupcovi (pamiatka z kurzu),
2. zverejnenie na webovej stránke a sociálnych sieťach prevádzkovateľa,
3. použitie v platenej reklame a v tlačených propagačných materiáloch.

Nikdy nezverejňujeme: priezvisko dieťaťa, adresu, školu, kontaktné údaje, zdravotné informácie ani zábery, ktoré by mohli dieťa ponížiť alebo poškodiť jeho záujmy.

Uchovávanie: po dobu 3 rokov od udelenia súhlasu, ak nie je súhlas odvolaný skôr. Po uplynutí tejto doby fotografie a videá z propagačných kanálov odstránime a záznamy vymažeme, ak nebude udelený nový súhlas.

3.4 Marketingová komunikácia (newsletter, informácie o nových kurzoch)

Údaje: meno, e‑mail, prípadne telefónne číslo.
Právny základ: súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR; u existujúcich zákazníkov § 116 ods. 15 zákona č. 452/2021 Z. z. (vlastné obdobné služby s možnosťou odmietnutia).
Uchovávanie: do odvolania súhlasu, najdlhšie 3 roky od posledného kontaktu.

3.5 Webová stránka a cookies

Webová stránka www.darko.red je prevádzkovaná na platforme SITE123 a používa technicky nevyhnutné cookies (právny základ: oprávnený záujem/nevyhnutnosť poskytnutia služby) a nepovinné analytické a marketingové cookies (Google Analytics, prípadne Meta Pixel), ktoré ukladáme len na základe preukázateľného súhlasu podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať v nastaveniach cookies v dolnej časti webovej stránky. Prístup k obsahu stránky nie je podmienený udelením súhlasu s cookies.

  - 12 mesiacov, Technicky nevyhnutné;

Google reCAPTCHA (kontaktný formulár) - Ochrana formulára pred spamom, spracúva Google Ireland Ltd. - podľa nastavení Google - Technicky nevyhnutné. 

4. Údaje dieťaťa a vek 16 rokov

Naše služby sú určené deťom a tínedžerom, rezerváciu však uzatvára a osobné údaje poskytuje výlučne zákonný zástupca (rodič, poručník, opatrovník).

Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 18/2018 Z. z. a čl. 8 GDPR je spracúvanie osobných údajov dieťaťa mladšieho ako 16 rokov na základe súhlasu v súvislosti so službami informačnej spoločnosti zákonné len vtedy, ak súhlas poskytol alebo schválil jeho zákonný zástupca. Preto:

• rezervačný formulár môže vyplniť iba osoba, ktorá dovŕšila 18 rokov a je zákonným zástupcom dieťaťa,
• vyplnením formulára zákonný zástupca potvrdzuje, že je oprávnený poskytnúť údaje a súhlasy za dieťa,
• ak má dieťa 16 a viac rokov, k súhlasu so zverejňovaním jeho podobizne si vyžiadame aj jeho vlastný podpis/potvrdenie,
• primeraným úsilím podľa § 15 ods. 2 zákona č. 18/2018 Z. z. na overenie zákonného zástupcu je potvrdzujúce vyhlásenie v rezervačnom formulári, e‑mailové potvrdenie rezervácie na adresu zákonného zástupcu a podpísaný súhlas pri prvom kurze.

5. Komu údaje poskytujeme (príjemcovia)

• SITE123 (Ideas Marketing S.A. / SITE123 Ltd.) – hosting webovej stránky a spracovanie formulárov,
• Google Ireland Ltd. – e‑mail (Gmail), Google Analytics, – Google Ireland Ltd. – e-mail (Gmail), reCAPTCHA (ochrana formulárov pred spamom).
• Meta Platforms Ireland Ltd. – Instagram, Facebook, Threads (zverejnené fotografie a videá),
• TikTok Technology Ltd. – TikTok,
• poskytovateľ platobných služieb / banka – Tatra banka; FIO banka.
• externý účtovník / daňový poradca – 8888 s.r.o.,
• orgány verejnej moci – ak to vyžaduje zákon.

Prenos do tretích krajín: zverejnením fotografií a videí na Instagrame, Facebooku, Threads, TikToku a YouTube môže dôjsť k prenosu údajov do krajín mimo EÚ/EHP (najmä USA). Prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU–US Data Privacy Framework) a/alebo štandardných zmluvných klauzúl podľa čl. 46 GDPR. Na túto skutočnosť je zákonný zástupca výslovne upozornený pred udelením súhlasu.

Osobné údaje nepredávame a neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely.

6. Vaše práva

Ako dotknutá osoba (resp. zákonný zástupca za dieťa) máte podľa čl. 15 – 22 GDPR a § 21 – 28 zákona č. 18/2018 Z. z. právo:

1. na prístup k osobným údajom a na ich kópiu,
2. na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov,
3. na vymazanie („právo na zabudnutie“) – vrátane odstránenia fotografií a videí,
4. na obmedzenie spracúvania,
5. na prenosnosť údajov,
6. namietať proti spracúvaniu, najmä proti priamemu marketingu,
7. kedykoľvek odvolať súhlas podľa § 14 ods. 3 zákona č. 18/2018 Z. z., a to rovnakým spôsobom, akým bol udelený; odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
8. nebyť predmetom automatizovaného rozhodovania – takéto rozhodovanie ani profilovanie nevykonávame,
9. podať návrh na začatie konania podľa § 100 zákona č. 18/2018 Z. z. na Úrad na ochranu osobných údajov SR.

Ako práva uplatniť: e‑mailom na dariakolezhuk@gmail.com alebo písomne na adresu prevádzkovateľa. Odpovieme najneskôr do 1 mesiaca od doručenia žiadosti; v odôvodnených prípadoch môžeme lehotu predĺžiť o 2 mesiace, o čom vás budeme informovať. Žiadosti vyriešime bezplatne.

Dozorný orgán:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
e‑mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, tel.: +421 2 3231 3214
web: https://dataprotection.gov.sk

7. Obmedzenie pri odvolaní súhlasu so zverejnením

Po odvolaní súhlasu bezodkladne, najneskôr do 15 dní odstránime fotografie a videozáznamy dieťaťa z našej webovej stránky, profilov na sociálnych sieťach a z prebiehajúcich reklamných kampaní a ukončíme ich ďalšie používanie.

Zákonný zástupca berie na vedomie, že nedokážeme technicky ovplyvniť kópie, snímky obrazovky, zdieľania alebo archívy tretích osôb, ktoré vznikli počas obdobia platnosti súhlasu, ani vydanie už vytlačených propagačných materiálov. Táto informácia je súčasťou súhlasu, aby bol informovaný.

8. Bezpečnosť údajov

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR: prístup k údajom iba pre prevádzkovateľku a poverené osoby, prístup k účtom chránený silným heslom a dvojfaktorovým overením, šifrovaný prenos (HTTPS), obmedzené ukladanie fotografií a videí na zariadeniach chránených heslom, mazanie podľa lehôt v čl. 3, vedenie evidencie udelených a odvolaných súhlasov (§ 14 ods. 1 zákona č. 18/2018 Z. z.).

Prevádzkovateľ vedie záznamy o spracovateľských činnostiach podľa čl. 30 GDPR.

9. Zmeny týchto zásad

Zásady môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na https://www.darko.red. O podstatných zmenách, ktoré sa týkajú spracúvania na základe súhlasu, budeme informovať e‑mailom; nové účely spracúvania si vyžadujú nový súhlas.

dariakolezhuk@gmail.com

Na Vašu žiadosť odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Keď si budete chcieť uplatniť svoje práva, môžete byť požiadaní, aby ste poskytli informácie na potvrdenie vašej totožnosti (napr. kliknutie na overovací odkaz, zadanie používateľského mena alebo hesla).